Psalms 36:6 Your righteousness is as the mountains of God; your judgments a vast abyss. You shall preserve men and cattle, O lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 G1343 Your righteousness G1473 G5613 is as G3735 the mountains G2316 of God; G3588 G2917 your judgments G1473 G12 [²abyss G4183 ¹a vast]. G444 [²men G2532 ³and G2934 ⁴cattle G4982 ¹You shall preserve], G2962 O lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 η G1343 δικαιοσύνη σου G1473 G5613 ως G3735 όρη G2316 θεού G3588 τα G2917 κρίματά σου G1473 G12 άβυσσος G4183 πολλή G444 ανθρώπους G2532 και G2934 κτήνη G4982 σώσεις G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSF [35:7] η G1343 N-NSF δικαιοσυνη G4771 P-GS σου G5616 ADV ωσει G3735 N-NPN ορη G2316 N-GSM θεου G3588 T-NPN τα G2917 N-NPN κριματα G4771 P-GS σου G12 N-NSF αβυσσος G4183 A-NSF πολλη G444 N-APM ανθρωπους G2532 CONJ και G2934 N-APN κτηνη G4982 V-FAI-2S σωσεις G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (36:7) צדקתך כהררי אל משׁפטך תהום רבה אדם ובהמה תושׁיע יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6666 צדקתך Thy righteousness H2042 כהררי mountains; H410 אל like the great H4941 משׁפטך thy judgments H8415 תהום deep: H7227 רבה a great H120 אדם man H929 ובהמה and beast. H3467 תושׁיע thou preservest H3068 יהוה׃ O LORD,

new⁽ⁱ⁾

6 H6666 Thy righteousness H410 is like the great H2042 mountains; H4941 thy judgments H7227 are a great H8415 deep: H3068 O LORD, H3467 [H8686] thou liberatest H120 man H929 and beast.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

iustitia tua quasi montes Domine iudicium tuum abyssus multa homines et iumenta salvos facies Domine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tamquam meridiem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And he schal lede out thi riytfulnesse as liyt, and thi doom as myddai;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy rightuousnesse stondeth like the stronge mountaynes, & thy iudgment like the greate depe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousness standeth like the strong mountains; thy judgments are like the great deep. Thou, LORD, shalt save both man and beast.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousnesse standeth lyke the strong mountaynes, and thy iudgemente lyke the great depe. Thou Lord preseruest both men and beastes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy ryghteousnesse standeth lyke the stronge mountaynes: thy iudgementes are lyke the greate depe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousnes is like the mountaynes of God: thy iudgementes are a great deapth, thou sauest both man and beast O God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(36:7) Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 Thy righteousness H410 is like the great H2042 mountains H4941 ; thy judgments H7227 are a great H8415 deep H3068 : O LORD H3467 , thou preservest [H8686] H120 man H929 and beast.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy saving goodness is like the mountains of God, and thy judgments like the vasty deep. Thou, O Lord, preservest men and beasts.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (36:5)Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth to the clouds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 Thy righteousness H410 is like the great H2042 mountains H4941 ; thy judgments H7227 are a great H8415 deep H3068 : O LORD H3467 [H8686] , thou preservest H120 man H929 and beast.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(35:6) Thy righteousness is as the mountains of God, thy judgments are as a great deep: O Lord, thou wilt preserve men and beasts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἡ δικαιοσύνη σου ὡς ὄρη Θεοῦ, τὰ κρίματά σου ὡσεὶ ἄβυσσος πολλή· ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις Κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(36:7) Thy righteousness is like the mountains of God; thy acts of justice like the great deep: man and beast dost thou ever help, O Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousness is as mountains of God, Thy judgments are a great deep. Man and beast Thou savest, O Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy justice as the mountains of God; thy judgments a great deep: man and cattle thou wilt save, 0 Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousness is like the high mountains; thy judgments are a great deep: thou, Jehovah, preservest man and beast.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousness is like the mountains of God; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousness is like the mountains of God;
Thy judgments are a great deep:
O Jehovah, thou preservest man and beast.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 Thy righteousness H2042 is like the mountains H410 of God; H4941 Thy judgments H7227 are a great H8415 deep: H3068 O Jehovah, H3467 thou preservest H120 man H929 and beast.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (36:7) Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; man and beast Thou preservest, O LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousness, is like mighty mountains, and, thy just decrees, are a great resounding deep,––Man and beast, thou savest, O Yahweh!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the mountain ranges of El, Your judgment like the vast abyss:Both human and beast You save, O Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the great mountains; Your judgments are a great deep; O Jehovah, You keep man and beast.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the hills of God; Your judgments are a great deep; O Jehovah, You preserve animal and man.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ your justness is as the mountains of El; your judgments as a great abyss. O Yah Veh, you save human and animal.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousness is like the mountains of God. Thy judgments are a great deep. O LORD, thou preserve man and beast.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 Your righteousness H2042 is like the mountains H410 of God. H4941 Your judgments H7227 are like a great H8415 deep. H3068 Yahweh, H3467 you preserve H120 man H929 and animal.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the great mountains; your judgments are a great deep: O LORD, you preserve man and beast.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 Your righteousness H410 is like the great H2042 mountains; H4941 your judgments H7227 are a great H8415 deep: H3068 O LORD, H3467 you preserve H120 man H929 and beast.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the great mountains; your judgments are a great deep: O LORD, you preserve man and beast.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the great mountains; your judgments are a great deep: O LORD, you preserve man and beast.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the great mountains; Your judgments are a great deep: O LORD, You preserve man and beast.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 Your righteousness H410 is like the great H2042 mountains; H4941 your judgments H7227 are a great H8415 deep: H3068 O Lord, H3467 you preserve H120 man H929 and animal.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy righteousness is like the mountains of God; thy judgments are a great deep; O LORD, thou dost preserve man and beast.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is as the mountains of God, Your judgments are as a great deep; O Lord, You will preserve men and beasts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noon-day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like great deep water. O Jehovah, you preserve man and beast.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the mountains of God; your justice is like the great depths of the sea. You deliver both people and animals, LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is _⌊like the mighty mountains_⌋,* your judgments like the great deep. You save man and beast, O Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are a great deep. O Jehovah, you preserve man and beast.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is like the great mountains; your judgments are a great deep: O LORD, you preserve man and beast.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 HErr H410 , deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 HERR H2617 , deine Güte H8064 reicht, soweit der Himmel H530 ist, und deine Wahrheit H7834 , soweit die Wolken gehen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Deine Gerechtigkeit ist gleich Bergen Gottes, deine Gerichte sind eine große Tiefe; Menschen und Vieh rettest du, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Jahwe! An die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Jehova H8064 ! An die Himmel H2617 reicht deine Güte H7834 , bis zu den Wolken H530 deine Treue .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 [036:7] Uw gerechtigheid H2042 is als de bergen H410 Gods H4941 , Uw oordelen H7227 zijn een grote H8415 afgrond H3068 ; HEERE H3467 H8686 ! Gij behoudt H120 mensen H929 en beesten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Votre justice est comme les montagnes de Dieu; vos jugements sont comme un abîme profond; Seigneur, vous sauverez les hommes et les bêtes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta justice est comme de hautes montagnes; tes jugements sont un grand abîme Éternel, tu sauves l'homme et la bête.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Eternel, ta gratuité atteint jusqu'aux cieux, ta fidélité jusqu'aux nues.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Eternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 (36-7) Ta justice H2042 est comme les montagnes H410 de Dieu H4941 , Tes jugements H7227 sont comme le grand H8415 abîme H3068 . Eternel H3467 ! tu soutiens H8686 H120 les hommes H929 et les bêtes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: Oh SEÑOR, al hombre y al animal conservas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu justicia como los montes de Dios, Tus juicios abismo grande: Oh Jehová, al hombre y al animal conservas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: Oh SEÑOR, al hombre y al animal conservas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (35:7) Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ правдата Ти е като величествените планини; присъдите Ти са като голяма бездна; на човек и животно помагаш Ти, ГОСПОДИ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ HERRE! din Miskundhed er i Himlene; din Sandhed naar til Skyerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 你的公義 H410 好像高 H2042 山 H4941 ；你的判斷 H7227 如同深 H8415 淵 H3068 。耶和華 H120 啊，人民 H929 、牲畜 H3467 ，你都救護。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你的公义好象高山；你的判断如同深渊。耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 你的公义 H410 好象高 H2042 山 H4941 ；你的判断 H7227 如同深 H8415 渊 H3068 。耶和华 H120 啊，人民 H929 、牲畜 H3467 ，你都救护。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Via justeco estas kiel la montoj de Dio, Viaj jugxoj estas granda abismo; Homon kaj bruton Vi helpas, ho Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinun vanhurskautes on niinkuin Jumalan vuoret, ja sinun oikeutes niinkuin suuri syvyys: Herra, sinä autat sekä ihmiset että eläimet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H36:7) Sinun vanhurskautesi on kuin Jumalan vuoret, sinun tuomiosi niinkuin suuri syvyys, ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè, ou renmen nou anpil anpil. Ou toujou kenbe pawòl ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Uram, az égig [ér] a te kegyelmességed; a te hûséged a felhõkig!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (36-7) Kebaikan-Mu menjulang setinggi gunung, dan keadilan-Mu sedalam samudra; manusia dan hewan Kaupelihara, ya TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La tua giustizia è simile a monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi sono un grande abisso. O Eterno, tu conservi uomini e bestie.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 하나님이여, 주의 인자 하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tavo teisumaskaip dideli kalnai, Tavo sprendimaikaip jūros gelmės. Viešpatie, Tu apsaugai žmogų ir gyvulį!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dreptatea Ta este ca munţii lui Dumnezeu, şi judecăţile Tale sînt ca Adîncul cel mare. Doamne, Tu sprijineşti pe oameni şi pe dobitoace!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,